2 Reyes 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 22
2 Reyes 10:22
| ← 2 Reyes 10:21 | 2 Reyes 10:22 (RV1909) | 2 Reyes 10:23 → |
|---|---|---|
Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, que no faltó ninguno que no viniese. Y entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de cabo á cabo.
|
Entonces dijo al que tenía el cargo de las vestiduras: Saca vestiduras para todos lo siervos de Baal. Y él les sacó vestimentas.
|
Y entró Jehú con Jonadab hijo de Rechâb en el templo de Baal, y dijo á los siervos de Baal: Mirad y ved que por dicha no haya aquí entre vosotros alguno de los siervos de Jehová, sino solos los siervos de Baal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijoH559 al queH834 tenía el cargoH5921 de las vestidurasH4458: SacaH3318 vestidurasH3830 para todosH3605 lo siervosH5647 de BaalH1168. Y él les sacóH3318 vestimentasH4403.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־הַמֶּלְתָּחָה הֹוצֵא לְבוּשׁ לְכֹל עֹבְדֵי הַבָּעַל וַיֹּצֵא לָהֶם הַמַּלְבּוּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לַֽ/אֲשֶׁר֙ |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה |
ha./mel.ta.Chah | H4458 | HTd/Ncfsa | |
הוֹצֵ֣א |
ho.Tze' | H3318 | HVhv2ms | |
לְב֔וּשׁ |
le.Vush | H3830 | HNcmsa | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֹבְדֵ֣י |
'oe.Dei | H5647 | HVqrmpc | |
הַ/בָּ֑עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
וַ/יֹּצֵ֥א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מַּלְבּֽוּשׁ |
ha./mal.Bush | H4403 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): una vestidura o, (colectivamente), ropa
- H4458 — מֶלְתָּחָה (meltâchâh, mel-taw-khaw'): un guardarropa (es decir, una habitación donde se extiende la ropa)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestiduras — Éxodo 28:2, Mateo 22:11-12
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 22:14, Sofonías 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BAAL; CONFIANZA; VESTIDO; ENTUSIASMO; FALSEDAD; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JEHÚ; JONADAB; MASACRE; RELIGIÓN; SAMARIA; TRAICIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún