2 Corintios 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 8
2 Corintios 2:8
| ← 2 Corintios 2:7 | 2 Corintios 2:8 (RV1909) | 2 Corintios 2:9 → |
|---|---|---|
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
|
Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.
|
Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352 osG5209 ruegoG3870 que confirméisG2964 el amorG26 paraG1519 con élG846.
Griego original
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
παρακαλῶ |
parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
κυρῶσαι |
kurōsai | G2964 | V-AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀγάπην. |
agapēn | G26 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2964 — κυρόω (kyróō, koo-ro'-o): dar autoridad, es decir, ratificar
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que confirméis — Gálatas 5:13, Gálatas 6:1-2, Gálatas 6:10, Judas 1:22-23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DISCIPLINA DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún