2 Corintios 2:8

← 2 Corintios 2:7	2 Corintios 2:8 (RV1909)	2 Corintios 2:9 →
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.	Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.	Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo cual^G1352 os^G5209 ruego^G3870 que confirméis^G2964 el amor^G26 para^G1519 con él^G846.

Griego original

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
διὸ	dio	G1352	CONJ
παρακαλῶ	parakalō	G3870	V-PAI-1S
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
κυρῶσαι	kurōsai	G2964	V-AAN
εἰς	eis	G1519	PREP
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀγάπην.	agapēn	G26	N-ASF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
G2964 — κυρόω (kyróō, koo-ro'-o): de la misma palabra que G2962; dar autoridad, es decir, ratificar
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 2 › Versículo 8