2 Crónicas 7:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 8
2 Crónicas 7:8
| ← 2 Crónicas 7:7 | 2 Crónicas 7:8 (RV1909) | 2 Crónicas 7:9 → |
|---|---|---|
También santificó Salomón el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová, por cuanto había ofrecido allí los holocaustos, y los sebos de los pacíficos; porque en el altar de bronce que Salomón había hecho, no podían caber los holocaustos, y el presente, y los sebos.
|
Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación, desde la entrada de Hamath hasta el arroyo de Egipto.
|
Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la solemnidad por siete días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces hizoH6213 SalomónH8010 fiestaH2282 sieteH7651 díasH3117, y conH5973 él todoH3605 IsraelH3478, una grandeH3966 H1419 congregaciónH6951, desde la entradaH935 de HamathH2574 hastaH5704 el arroyoH5158 de EgiptoH4714.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֶת־הֶחָג בָּעֵת הַהִיא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו קָהָל גָּדֹול מְאֹד מִלְּבֹוא חֲמָת עַד־נַחַל מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹ֣ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶ֠/חָג |
He./chog | H2282 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/עֵ֨ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | — |
הַ/הִ֜יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
שִׁבְעַ֤ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִים֙ |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
קָהָ֖ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | |
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מִ/לְּב֥וֹא |
mi./le.Vo' | H935 | HR/Np | |
חֲמָ֖ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — 2 Crónicas 30:13
- desde la entrada — Génesis 15:18, Números 34:5-8, Josué 13:3-5, 1 Reyes 4:21-25, Amós 6:14
- hizo — Levítico 23:34-43, Números 29:12-38, Deuteronomio 16:13-15, 1 Reyes 8:65, Nehemías 8:13-18, Zacarías 14:16-19, Juan 7:2, Juan 7:27-39
Referencias recíprocas (9): Levítico 23:36, Jueces 14:12, 1 Reyes 8:2, 2 Crónicas 5:3, 2 Crónicas 35:7, Nehemías 8:17, Ester 1:5, Ezequiel 36:38, Ezequiel 45:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CANAÁN; DEDICACIÓN; REUNIONES PROLONGADAS; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún