2 Crónicas 35:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 1
2 Crónicas 35:1
| ← 2 Crónicas 34:33 | 2 Crónicas 35:1 (RV1909) | 2 Crónicas 35:2 → |
|---|---|---|
Y quitó Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel, é hizo á todos los que se hallaron en Israel que sirviesen á Jehová su Dios. No se apartaron de en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.
|
Y JOSÍAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.
|
Y puso á los sacerdotes en sus empleos, y confirmólos en el ministerio de la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JOSÍASH2977 hizo pascuaH6453 á JehováH3068 en JerusalemH3389, y sacrificaronH7819 la pascuaH6453 á los catorceH702 del mesH2320 primeroH7223.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ יֹאשִׁיָּהוּ בִירוּשָׁלִַם פֶּסַח לַיהוָה וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | — |
יֹאשִׁיָּ֧הוּ |
yo.shi.Ya.hu | H2977 | HNp | |
בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
פֶּ֖סַח |
Pe.sach | H6453 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הַ/פֶּ֔סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
לַ/חֹ֥דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשֽׁוֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; una omisión, es decir, exención; usado solo técnicamente de la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- JOSIAS — 2 Reyes 23:21-23, 2 Crónicas 30:1-27
- los catorce — Éxodo 12:6, Números 9:3, Deuteronomio 16:1-8, 2 Reyes 23:21, Esdras 6:19, Ezequiel 45:21
Referencias recíprocas (3): Números 9:2, Jeremías 3:10, Mateo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS; JOSÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL
- Nave’s: JOSÍAS; LEVITAS; GENEROSIDAD; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido