2 Crónicas 32:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 3
2 Crónicas 32:3
| ← 2 Crónicas 32:2 | 2 Crónicas 32:3 (RV1909) | 2 Crónicas 32:4 → |
|---|---|---|
Viendo pues Ezechîas la venida de Sennachêrib, y su aspecto de combatir á Jerusalem,
|
Tuvo su consejo con sus príncipes y con sus valerosos, sobre cegar las fuentes de las aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
|
Juntóse pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derrama por en medio del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tuvo su consejoH3289 conH5973 sus príncipesH8269 y conH5973 sus valerosos, sobre cegarH5640 las fuentesH4599 de las aguasH4325 queH834 estaban fuera de la ciudadH5892; y ellos le apoyaronH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּוָּעַץ עִם־שָׂרָיו וְגִבֹּרָיו לִסְתֹּום אֶת־מֵימֵי הָעֲיָנֹות אֲשֶׁר מִחוּץ לָעִיר וַיַּעְזְרוּהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּוָּעַ֗ץ |
va/i.yi.va.'Atz | H3289 | HC/VNw3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
שָׂרָי/ו֙ |
sa.Ra/v | H8269 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/גִבֹּרָ֔י/ו |
ve./gi.bo.Ra/v | H1368 | HC/Aampc/Sp3ms | — |
לִ/סְתּוֹם֙ |
li/s.tOm | H5640 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֵימֵ֣י |
mei.Mei | H4325 | HNcmpc | |
הָ/עֲיָנ֔וֹת |
ha./'a.ya.Not | H5869 | HTd/Ncbpa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִ/ח֣וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | — |
לָ/עִ֑יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
וַֽ/יַּעְזְרֽוּ/הוּ |
Va/i.ya'.ze.Ru./hu | H5826 | HC/Vqw3mp/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): o שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), una raíz primitiva; tapar; por implicación, reparar; figurativamente, mantener secreto
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cegar — 2 Reyes 20:20, Isaías 22:8-11
- Tuvo su consejo — 2 Reyes 18:20, 2 Crónicas 30:2, Proverbios 15:22, Proverbios 20:18, Proverbios 24:6, Isaías 40:13, Romanos 11:34
Referencias recíprocas (2): Nahúm 3:14, Apocalipsis 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS
- Torrey’s: FUENTES Y MANANTIALES; ASEDIOS; AGUA
- Nave’s: JERUSALÉN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido