2 Crónicas 30:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 25
2 Crónicas 30:25
| ← 2 Crónicas 30:24 | 2 Crónicas 30:25 (RV1909) | 2 Crónicas 30:26 → |
|---|---|---|
Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
|
Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
|
E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlegróseH8055 pues todaH3605 la congregaciónH6951 de JudáH3063, como también los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, y todaH3605 la multitud queH6951 había venidoH935 de IsraelH3478; asimismo los extranjerosH1616 queH6951 habían venidoH935 de la tierraH776 de IsraelH3478, y los queH6951 habitabanH3427 en JudáH3063.
Hebreo original
וַיִּשְׂמְחוּ ׀ כָּל־קְהַל יְהוּדָה וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־הַקָּהָל הַבָּאִים מִיִּשְׂרָאֵל וְהַגֵּרִים הַבָּאִים מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְהַיֹּושְׁבִים בִּיהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ |
va/i.yis.me.Chu | H8055 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/קָּהָ֖ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בָּאִ֣ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וְ/הַ/גֵּרִ֗ים |
ve./ha./ge.Rim | H1616 | HC/Td/Ncmpa | |
הַ/בָּאִים֙ |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים |
ve./hai./yo.she.Vim | H3427 | HC/Td/Vqrmpa | |
בִּ/יהוּדָֽה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alegróse — 1 Crónicas 16:10-11, Salmos 92:4, Salmos 104:34
- extranjeros — Éxodo 12:43-49, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 30:18
Referencias recíprocas (2): Levítico 8:3, 2 Crónicas 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Nave’s: FIESTAS; ISRAEL; MES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún