2 Crónicas 30:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 11
2 Crónicas 30:11
| ← 2 Crónicas 30:10 | 2 Crónicas 30:11 (RV1909) | 2 Crónicas 30:12 → |
|---|---|---|
Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
|
Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
|
En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con todo esoH389, algunos hombresH582 de AserH833, de ManasésH4519, y de ZabulónH2074, se humillaronH3665, y vinieronH935 á JerusalemH3389.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ־אֲנָשִׁים מֵאָשֵׁר וּמְנַשֶּׁה וּמִזְּבֻלוּן נִכְנְעוּ וַיָּבֹאוּ לִירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
אֲנָשִׁ֛ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
מֵ/אָשֵׁ֥ר |
me./'a.Sher | H836 | HR/Np | — |
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np | |
וּ/מִ/זְּבֻל֑וּן |
u./mi./ze.vu.Lun | H2074 | HC/R/Np | |
נִֽכְנְע֔וּ |
nikh.ne.'U | H3665 | HVNp3cp | |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
לִ/ירוּשָׁלִָֽם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): o זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); o זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitación; Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): raíz primitiva; propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- algunos hombres de Aser — 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 30:18, 2 Crónicas 30:21, Hechos 17:34
- se humillaron — Éxodo 10:3, Levítico 26:41, 2 Crónicas 12:6-7, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 33:18, 2 Crónicas 33:22, 2 Crónicas 34:27, Daniel 5:22, Lucas 14:11, Lucas 18:14, Santiago 4:10, 1 Pedro 5:6
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:8, 1 Crónicas 9:3, 2 Crónicas 30:25, 2 Crónicas 34:6, Isaías 17:7, Ezequiel 37:16, Miqueas 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASER; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ZABULÓN
- Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ASER; APÓSTATAS; GENEROSIDAD; MES; ARREPENTIMIENTO; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido