2 Crónicas 28:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 24
2 Crónicas 28:24
| ← 2 Crónicas 28:23 | 2 Crónicas 28:24 (RV1909) | 2 Crónicas 28:25 → |
|---|---|---|
Porque sacrificó á los dioses de Damasco que le habían herido, y dijo: Pues que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también sacrificaré á ellos para que me ayuden; bien que fueron éstos su ruina, y la de todo Israel.
|
A más de eso recogió Achâz los vasos de la casa de Dios, y quebrólos, y cerró las puertas de la casa de Jehová, é hízose altares en Jerusalem en todos los rincones.
|
Hizo también altos en todas las ciudades de Judá, para quemar perfumes á los dioses ajenos, provocando así á ira á Jehová el Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A más de eso recogióH622 AchâzH271 los vasosH3627 de la casaH1004 de DiosH430, y quebrólosH7112, y cerróH5462 las puertasH1817 de la casaH1004 de JehováH3068, é hízose altaresH4196 en JerusalemH3389 en todosH3605 los rinconesH6438.
Hebreo original
וַיֶּאֱסֹף אָחָז אֶת־כְּלֵי בֵית־הָאֱלֹהִים וַיְקַצֵּץ אֶת־כְּלֵי בֵית־הָאֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וַיַּעַשׂ לֹו מִזְבְּחֹות בְּכָל־פִּנָּה בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף |
va/i.ye.'e.Sof | H622 | HC/Vqw3ms | |
אָחָ֜ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֗ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יְקַצֵּץ֙ |
va/y.ka.Tzetz | H7112 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּסְגֹּ֖ר |
va/i.yis.Gor | H5462 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּלְת֣וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | — |
ל֧/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִזְבְּח֛וֹת |
miz.be.Chot | H4196 | HNcmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
פִּנָּ֖ה |
pi.Nah | H6438 | HNcfsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): cortar a golpes (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebrólos — 2 Reyes 16:17-18, 2 Reyes 25:13-17
- hízose — 2 Crónicas 33:3-5, Jeremías 2:28, Oseas 12:11, Hechos 17:16, Hechos 17:23
- cerró — 2 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 29:7
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 30:14, Nehemías 6:10, Ezequiel 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: ACAZ; SACRILEGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún