2 Crónicas 26:9

← 2 Crónicas 26:8	2 Crónicas 26:9 (RV1909)	2 Crónicas 26:10 →
Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.	Edificó también Uzzías torres en Jerusalem, junto á la puerta del ángulo, y junto á la puerta del valle, y junto á las esquinas; y fortificólas.	Asimismo edificó torres en el desierto, y abrió muchas cisternas: porque tuvo muchos ganados, así en los valles como en las vegas; y viñas, y labranzas, así en los montes como en los llanos fértiles; porque era amigo de la agricultura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Edificó^H1129 también Uzzías^H5818 torres^H4026 en Jerusalem^H3389, junto^H5921 á la puerta^H8179 del ángulo^H6438, y junto^H5921 á la puerta^H8179 del valle^H1516, y junto^H5921 á las esquinas^H4740; y fortificólas^H2388.

Hebreo original

וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל־שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל־שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל־הַמִּקְצֹועַ וַיְחַזְּקֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּ֨בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
עֻזִּיָּ֤הוּ	'u.zi.Ya.hu	H5818	HNp
מִגְדָּלִים֙	mig.da.Lim	H4026	HNcbpa
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם	bi./Ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
עַל	'al-	H5921	HR
שַׁ֧עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/פִּנָּ֛ה	ha./pi.Nah	H6438	HTd/Ncfsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/גַּ֖יְא	ha./Gay'	H1516	HTd/Ncbsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/מִּקְצ֑וֹעַ	ha./mik.Tzo.a'	H4740	HTd/Ncmsa
וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם	Va/y.cha.ze.Ke/m	H2388	HC/Vpw3ms/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): un ángulo o receso
H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

puerta del ángulo — 2 Reyes 14:13, 2 Crónicas 25:23, Jeremías 31:38, Zacarías 14:10
esquinas — Nehemías 3:20, Nehemías 3:24
La Puerta del Valle — Nehemías 3:13, Nehemías 3:19, Nehemías 3:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún