2 Crónicas 26:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 13
2 Crónicas 26:13
| ← 2 Crónicas 26:12 | 2 Crónicas 26:13 (RV1909) | 2 Crónicas 26:14 → |
|---|---|---|
Todo el número de los jefes de familias, valientes y esforzados, era dos mil y seiscientos.
|
Y bajo la mano de éstos estaba el ejército de guerra, de trescientos siete mil y quinientos guerreros poderosos y fuertes para ayudar al rey contra los enemigos.
|
Y aprestóles Uzzías para todo el ejército, escudos, lanzas, almetes, coseletes, arcos, y hondas de tirar piedras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y bajoH5921 la manoH3027 de éstos estaba el ejércitoH6635 de guerraH6213 H4421, de trescientosH7969 H3967 sieteH7651 milH505 y quinientosH2568 H3967 guerrerosH6213 poderososH3581 y fuertesH2426 para ayudarH5826 al reyH4428 contraH5921 los enemigosH341.
Hebreo original
וְעַל־יָדָם חֵיל צָבָא שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות עֹושֵׂי מִלְחָמָה בְּכֹחַ חָיִל לַעְזֹר לַמֶּלֶךְ עַל־הָאֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָדָ/ם֩ |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
חֵ֨יל |
cheil | H2426 | HNcmsc | |
צָבָ֜א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
שְׁלֹ֧שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֣וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אֶ֗לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/שִׁבְעַ֤ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וַ/חֲמֵ֣שׁ |
va./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
עוֹשֵׂ֥י |
o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | — |
בְּ/כֹ֣חַ |
be./Kho.ach | H3581 | HR/Ncmsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
לַ/עְזֹ֥ר |
la/'.Zor | H5826 | HR/Vqc | |
לַ/מֶּ֖לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אוֹיֵֽב |
ha./'o.Yev | H341 | HTd/Vqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trescientos siete mil y quinientos — 2 Crónicas 11:1, 2 Crónicas 13:3, 2 Crónicas 14:8, 2 Crónicas 17:14-19
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 12:1, Ezequiel 17:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún