2 Crónicas 26:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 13

2 Crónicas 26:13

← 2 Crónicas 26:12 2 Crónicas 26:13 (RV1909) 2 Crónicas 26:14 →
Todo el número de los jefes de familias, valientes y esforzados, era dos mil y seiscientos.
Y bajo la mano de éstos estaba el ejército de guerra, de trescientos siete mil y quinientos guerreros poderosos y fuertes para ayudar al rey contra los enemigos.
Y aprestóles Uzzías para todo el ejército, escudos, lanzas, almetes, coseletes, arcos, y hondas de tirar piedras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y bajoH5921 la manoH3027 de éstos estaba el ejércitoH6635 de guerraH6213 H4421, de trescientosH7969 H3967 sieteH7651 milH505 y quinientosH2568 H3967 guerrerosH6213 poderososH3581 y fuertesH2426 para ayudarH5826 al reyH4428 contraH5921 los enemigosH341.

Hebreo original

וְעַל־יָדָם חֵיל צָבָא שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות עֹושֵׂי מִלְחָמָה בְּכֹחַ חָיִל לַעְזֹר לַמֶּלֶךְ עַל־הָאֹויֵב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָדָ/ם֩
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
חֵ֨יל
 cheil H2426 HNcmsc
צָבָ֜א
 tza.Va' H6635 HNcbsa
שְׁלֹ֧שׁ
 she.Losh H7969 HAcfsa
מֵא֣וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֗לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וְ/שִׁבְעַ֤ת
 ve./shiv.'At H7651 HC/Acmsc
אֲלָפִים֙
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֣שׁ
 va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵא֔וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
עוֹשֵׂ֥י
 o.Sei H6213 HVqrmpc
מִלְחָמָ֖ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
בְּ/כֹ֣חַ
 be./Kho.ach H3581 HR/Ncmsc
חָ֑יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa —
לַ/עְזֹ֥ר
 la/'.Zor H5826 HR/Vqc
לַ/מֶּ֖לֶךְ
 la./Me.lekh H4428 HRd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/אוֹיֵֽב
 ha./'o.Yev H341 HTd/Vqrmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H2426 — חֵיל (chêyl, khale): o (abreviado) חֵל (chêl); una forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército; también (por analogía,) una fortificación
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 12:1, Ezequiel 17:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 26 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/13&oldid=0"