2 Crónicas 24:9

← 2 Crónicas 24:8	2 Crónicas 24:9 (RV1909)	2 Crónicas 24:10 →
Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;	E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalem, que trajesen á Jehová la ofrenda que Moisés siervo de Dios había impuesto á Israel en el desierto.	Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hicieron pregonar^H5414 en Judá^H3063 y en Jerusalem^H3389, que trajesen^H935 á Jehová^H3068 la ofrenda^H4858 que Moisés^H4872 siervo^H5650 de Dios^H430 había impuesto á Israel^H3478 en el desierto^H4057.

Hebreo original

וַיִּתְּנוּ־קֹול בִּיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם לְהָבִיא לַיהוָה מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתְּנוּ	va/i.yi.te.nu-	H5414	HC/Vqw3mp
ק֞וֹל	Kol	H6963	HNcmsa	—
בִּֽ/יהוּדָ֣ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם	u./vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/R/Np
לְ/הָבִ֤יא	le./ha.Vi'	H935	HR/Vhc
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מַשְׂאַ֞ת	mas.'At	H4864	HNcfsc	—
מֹשֶׁ֧ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֛ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): una conflagración (por la elevación del humo)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): propiamente, (en sentido abstracto) una elevación (como la de las manos en oración), o el alzamiento (de la llama); figuradamente, una expresión; en sentido concreto, una señal (como elevada); un presente (como tomado), porción de comida, o tributo; figuradamente, un oprobio (como una carga)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún