2 Crónicas 24:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 23
2 Crónicas 24:23
| ← 2 Crónicas 24:22 | 2 Crónicas 24:23 (RV1909) | 2 Crónicas 24:24 → |
|---|---|---|
No tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada había hecho con él, antes matóle su hijo; el cual dijo al morir: Jehová lo vea, y lo requiera.
|
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron á Judá y á Jerusalem, y destruyeron en el pueblo á todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey á Damasco.
|
Porque aunque el ejército de Siria había venido con poca gente, Jehová les entregó en sus manos un ejército muy numeroso; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres. Y con Joas hicieron juicios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A la vueltaH8622 del añoH8141 subióH5927 contraH5921 él el ejércitoH2428 de SiriaH758; y vinieronH935 á JudáH3063 y á JerusalemH3389, y destruyeronH7843 en el puebloH5971 á todosH3605 los principalesH8269 de él, y enviaronH7971 todosH3605 sus despojosH7998 al reyH4428 á DamascoH1834.
Hebreo original
וַיְהִי ׀ לִתְקוּפַת הַשָּׁנָה עָלָה עָלָיו חֵיל אֲרָם וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וַיַּשְׁחִיתוּ אֶת־כָּל־שָׂרֵי הָעָם מֵעָם וְכָל־שְׁלָלָם שִׁלְּחוּ לְמֶלֶךְ דַּרְמָשֶׂק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
לִ/תְקוּפַ֣ת |
li/t.ku.Fat | H8622 | HR/Ncfsc | |
הַ/שָּׁנָ֗ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
עָלָי/ו֮ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
חֵ֣יל |
cheil | H2426 | HNcmsc | — |
אֲרָם֒ |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֗אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
vi./Ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
וַ/יַּשְׁחִ֛יתוּ |
va/i.yash.Chi.tu | H7843 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עָ֑ם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
שְׁלָלָ֥/ם |
she.la.La/m | H7998 | HNcmsc/Sp3mp | |
שִׁלְּח֖וּ |
shi.le.Chu | H7971 | HVpp3cp | |
לְ/מֶ֥לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
דַּרְמָֽשֶׂק |
dar.Ma.sek | H1834 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8622 — תְּקוּפָה (tᵉqûwphâh, tek-oo-faw'): una revolución, es decir, (del sol) curso, (del tiempo) transcurso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vuelta — 1 Reyes 20:22, 1 Reyes 20:26
- principales — 2 Crónicas 24:17-18, Salmos 2:10-11, Salmos 58:10-11, Salmos 82:6-7
- ejército — Deuteronomio 32:35, 2 Reyes 12:17-18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún