2 Crónicas 23:2

← 2 Crónicas 23:1	2 Crónicas 23:2 (RV1909)	2 Crónicas 23:3 →
MAS el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza á los centuriones, Azarías hijo de Jeroam, y á Ismael hijo de Johanán, y á Azarías hijo de Obed, y á Maasías hijo de Adaías, y á Elisaphat hijo de Zichri;	Los cuales rodeando por Judá, juntaron los Levitas de todas las ciudades de Judá, y á los príncipes de las familias de Israel, y vinieron á Jerusalem.	Y toda la multitud hizo alianza con el rey en la casa de Dios. Y él les dijo: He aquí el hijo del rey, el cual reinará, como Jehová lo tiene dicho de los hijos de David.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los cuales rodeando^H5437 por Judá^H3063, juntaron^H6908 los Levitas^H3881 de todas^H3605 las ciudades^H5892 de Judá^H3063, y á los príncipes^H7218 de las familias^H1 de Israel^H3478, y vinieron^H935 á Jerusalem^H3389.

Hebreo original

וַיָּסֹבּוּ בִּיהוּדָה וַיִּקְבְּצוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙	va/i.ya.So.bu	H5437	HC/Vqw3mp
בִּֽ/יהוּדָ֔ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וַ/יִּקְבְּצ֤וּ	va/i.yik.be.Tzu	H6908	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/לְוִיִּם֙	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/רָאשֵׁ֥י	ve./ra.Shei	H7218	HC/Ncmpc
הָ/אָב֖וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 21:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LEVITAS
Nave’s: CONSTITUCIÓN; PACTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LEVITAS; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún