2 Crónicas 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 17
2 Crónicas 21:17
| ← 2 Crónicas 21:16 | 2 Crónicas 21:17 (RV1909) | 2 Crónicas 21:18 → |
|---|---|---|
Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
|
Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
|
Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y subieronH5927 contra JudáH3063, é invadieronH1234 la tierra, y tomaronH7617 todaH3605 la haciendaH7399 que hallaronH4672 en la casaH1004 del reyH4428, y á sus hijosH1121, y á sus mujeresH802; que noH3808 le quedóH7604 hijoH1121, sino JoachâzH3059 el menorH6996 de sus hijosH1121.
Hebreo original
וַיַּעֲלוּ בִיהוּדָה וַיִּבְקָעוּהָ וַיִּשְׁבּוּ אֵת כָּל־הָרְכוּשׁ הַנִּמְצָא לְבֵית־הַמֶּלֶךְ וְגַם־בָּנָיו וְנָשָׁיו וְלֹא נִשְׁאַר־לֹו בֵּן כִּי אִם־יְהֹואָחָז קְטֹן בָּנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֤וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
בִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ |
va/i.yiv.ka.'U./ha | H1234 | HC/Vqw3mp/Sp3fs | |
וַ/יִּשְׁבּ֗וּ |
va/i.yish.Bu | H7617 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רְכוּשׁ֙ |
ha./re.Khush | H7399 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נִּמְצָ֣א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
בָּנָ֖י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/נָשָׁ֑י/ו |
ve./na.Sha/v | H802 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִשְׁאַר |
nish.'ar- | H7604 | HVNp3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בֵּ֔ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יְהוֹאָחָ֖ז |
ye.ho.'a.Chaz | H3059 | HNp | |
קְטֹ֥ן |
ke.Ton | H6996 | HAamsc | |
בָּנָֽי/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): Joacaz, el nombre de tres israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): propiedad (como reunida)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaron — Job 5:3-4
- hijos — 2 Crónicas 22:1, 2 Crónicas 24:7
- Joachâz — 2 Crónicas 22:1, 2 Crónicas 22:6
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 8:24, 2 Reyes 10:13, 2 Reyes 11:18, 1 Crónicas 3:11, 2 Crónicas 16:6, 2 Crónicas 21:4, 2 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 25:23, Amós 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; OCOZÍAS; ÁRABES; ENTRAÑAS; ENFERMEDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOACAZ; JORAM; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún