2 Crónicas 20:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 36
2 Crónicas 20:36
| ← 2 Crónicas 20:35 | 2 Crónicas 20:36 (RV1909) | 2 Crónicas 20:37 → |
|---|---|---|
Pasadas estas cosas, Josaphat rey de Judá trabó amistad con Ochôzías rey de Israel, el cual fué dado á la impiedad:
|
E hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen á Tharsis; y construyeron los navíos en Esion-geber.
|
Entonces Eliezer hijo de Dodava de Mareosah, profetizó contra Josaphat, diciendo: Por cuanto has hecho compañía con Ochôzías, Jehová destruirá tus obras. Y los navíos se rompieron, y no pudieron ir á Tharsis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizo conH5973 él compañíaH2266 para aparejarH6213 navíosH591 que fuesenH3212 á TharsisH8659; y construyeronH6213 los navíosH591 en Esion-geberH6100.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְחַבְּרֵהוּ עִמֹּו לַעֲשֹׂות אֳנִיֹּות לָלֶכֶת תַּרְשִׁישׁ וַיַּעֲשׂוּ אֳנִיֹּות בְּעֶצְיֹון גָּבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ |
va/y.cha.be.Re./hu | H2266 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אֳנִיּ֖וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
לָ/לֶ֣כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
תַּרְשִׁ֑ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
אֳנִיּ֖וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
בְּ/עֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר |
be./'etz.Yon Ga.ver | H6100 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): una raíz primitiva; unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): de עָצֶה (ʻâtseh) [H6096] y גֶּבֶר (geber) [H1397]; semejante a espinazo de un hombre; Etsjon-Geber, un lugar en el Mar Rojo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- E hizo con él compañía — 1 Reyes 22:28, 1 Reyes 22:50
- Esion-geber — 1 Reyes 9:26
- Tharsis — 1 Reyes 10:22
Referencias recíprocas (4): Números 33:35, 1 Reyes 9:27, 2 Crónicas 8:17, Ezequiel 27:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZIÓN-GEBER; JOSAFAT; NAVES; TARSIS
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: OCOZÍAS; EZIÓN-GEBER; COMUNIÓN; JOSAFAT; NAVE; TARSIS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido