2 Crónicas 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 25
2 Crónicas 20:25
| ← 2 Crónicas 20:24 | 2 Crónicas 20:25 (RV1909) | 2 Crónicas 20:26 → |
|---|---|---|
Y luego que vino Judá á la atalaya del desierto, miraron hacia la multitud; mas he aquí yacían ellos en tierra muertos, que ninguno había escapado.
|
Viniendo entonces Josaphat y su pueblo á despojarlos, hallaron en ellos muchas riquezas entre los cadáveres, así vestidos como preciosos enseres, los cuales tomaron para sí, tantos, que no los podían llevar: tres días duró el despojo, porque era mucho.
|
Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beracah; porque allí bendijeron á Jehová, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beracah, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ViniendoH935 entonces JosaphatH3092 y suH1931 puebloH5971 á despojarlosH957, hallaronH4672 en ellos muchas riquezasH7399 entre los cadáveresH6297, así vestidos como preciososH2530 enseresH3627, los cuales tomaronH5337 para sí, tantos, que noH369 los podían llevarH4853: tresH7969 díasH3117 duróH962 el despojoH7998, porqueH3588 era muchoH7227.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא יְהֹושָׁפָט וְעַמֹּו לָבֹז אֶת־שְׁלָלָם וַיִּמְצְאוּ בָהֶם לָרֹב וּרְכוּשׁ וּפְגָרִים וּכְלֵי חֲמֻדֹות וַיְנַצְּלוּ לָהֶם לְאֵין מַשָּׂא וַיִּהְיוּ יָמִים שְׁלֹושָׁה בֹּזְזִים אֶת־הַשָּׁלָל כִּי רַב־הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשָׁפָ֣ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
וְ/עַמּ/וֹ֮ |
ve./'a.M/o | H5971 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/בֹ֣ז |
la./Voz | H962 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלָלָ/ם֒ |
she.la.La/m | H7998 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יִּמְצְאוּ֩ |
va/i.yim.tze.'U | H4672 | HC/Vqw3mp | |
בָ/הֶ֨ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לָ/רֹ֜ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
וּ/רְכ֤וּשׁ |
u./re.Khush | H7399 | HC/Ncmsa | |
וּ/פְגָרִים֙ |
u./fe.ga.Rim | H6297 | HC/Ncmpa | |
וּ/כְלֵ֣י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
חֲמֻד֔וֹת |
cha.mu.Dot | H2530 | HNcfpa | |
וַ/יְנַצְּל֥וּ |
va/y.na.tze.Lu | H5337 | HC/Vpw3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/אֵ֣ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | |
מַשָּׂ֑א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
וַ/יִּֽהְי֞וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
יָמִ֧ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
שְׁלוֹשָׁ֛ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
בֹּזְזִ֥ים |
bo.ze.Zim | H962 | HVqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁלָ֖ל |
ha./sha.Lal | H7998 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): una raíz primitiva; deleitarse en
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): femenino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadáver (como flácido), ya sea de hombre o bestia; figurativamente, una imagen idólatra
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque era mucho — Ezequiel 39:8-9
- preciosos enseres — Éxodo 3:22, Números 31:15, Jueces 8:24-26, Proverbios 3:15
- hallaron — Éxodo 12:35-36, 1 Samuel 30:19-20, 2 Reyes 7:9-16, Salmos 68:12, Romanos 8:37
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 20:14, Jueces 14:14, 1 Samuel 31:8, 2 Reyes 3:23, 2 Reyes 7:16, 1 Crónicas 10:8, 2 Crónicas 14:14, Salmos 76:3, Isaías 9:3, Isaías 33:4, Isaías 33:23, Zacarías 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS AMONITAS; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: AMONITAS; FIDELIDAD; DIOS; ARPA; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido