2 Crónicas 20:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 15
2 Crónicas 20:15
| ← 2 Crónicas 20:14 | 2 Crónicas 20:15 (RV1909) | 2 Crónicas 20:16 → |
|---|---|---|
Y estaba allí Jahaziel hijo de Zachârías, hijo de Benaías, hijo de Jeiel, hijo de Mathanías, Levita de los hijos de Asaph, sobre el cual vino el espíritu de Jehová en medio de la reunión;
|
Y dijo: Oid, Judá todo, y vosotros moradores de Jerusalem, y tú, rey Josaphat. Jehová os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.
|
Mañana descenderéis contra ellos: he aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis junto al arroyo, antes del desierto de Jeruel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: OidH7181, JudáH3063 todoH3605, y vosotros moradoresH3427 de JerusalemH3389, y tú, reyH4428 JosaphatH3092. JehováH3068 os diceH559 asíH3541: NoH408 temáisH3372 niH408 os amedrentéisH2865 delanteH6440 de esta tan grande multitud; porqueH3588 noH3808 es vuestra la guerraH4421, sinoH3588 de DiosH430.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הַקְשִׁיבוּ כָל־יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וְהַמֶּלֶךְ יְהֹושָׁפָט כֹּה־אָמַר יְהוָה לָכֶם אַתֶּם אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תֵּחַתּוּ מִפְּנֵי הֶהָמֹון הָרָב הַזֶּה כִּי לֹא לָכֶם הַמִּלְחָמָה כִּי לֵאלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַקְשִׁ֤יבוּ |
hak.Shi.vu | H7181 | HVhv2mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/יֹשְׁבֵ֣י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
יְהוֹשָׁפָ֑ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/כֶ֗ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אַ֠תֶּם |
'A.tem | H859 | HPp2mp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְא֤וּ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחַ֨תּוּ֙ |
te.Cha.tu | H2865 | HVNj2mp | |
מִ/פְּנֵ֨י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הֶ/הָמ֤וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | — |
הָ/רָב֙ |
ha./Rav | H7227 | HTd/Aamsa | — |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/מִּלְחָמָ֖ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֵ/אלֹהִֽים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Éxodo 14:13-14, Deuteronomio 1:29-30, Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 20:4, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:8, Josué 11:6, 2 Crónicas 32:7-8, Nehemías 4:14, Salmos 17:1-2, Isaías 41:10-16, Isaías 43:1-2
- guerra — 1 Samuel 17:47, 2 Crónicas 32:8
Referencias recíprocas (12): Jueces 7:18, 1 Samuel 25:28, 2 Reyes 19:6, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 20:20, Salmos 27:3, Salmos 108:11, Isaías 31:4, Isaías 37:6, Amós 3:1, Zacarías 14:3, Romanos 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FE; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún