2 Crónicas 20:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 1
2 Crónicas 20:1
| ← 2 Crónicas 19:11 | 2 Crónicas 20:1 (RV1909) | 2 Crónicas 20:2 → |
|---|---|---|
Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
|
PASADAS estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Ammón, y con ellos otros de los Ammonitas, vinieron contra Josaphat á la guerra.
|
Y acudieron, y dieron aviso á Josaphat, diciendo: Contra ti viene una grande multitud de la otra parte de la mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hasasón-tamar, que es Engedi.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PASADASH310 estas cosas, acontecióH1961 que los hijosH1121 de MoabH4124 y de AmmónH5983, y con ellosH5973 [otros] de los AmmonitasH5984, vinieronH935 contraH5921 JosaphatH3092 á la guerraH4421.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן בָּאוּ בְנֵי־מֹואָב וּבְנֵי עַמֹּון וְעִמָּהֶם ׀ מֵהָעַמֹּונִים עַל־יְהֹושָׁפָט לַמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei./Khen | H310 | HD | |
כֵ֡ן |
Ba.'u | H3651 | HD | — |
בָּ֣אוּ |
ve.nei- | H935 | HVqp3cp | |
בְנֵי |
mo.'Av | H1121 | HNcmpc | |
מוֹאָב֩ |
u./ve.Nei | H4124 | HNp | |
וּ/בְנֵ֨י |
a.Mon | H1121 | HC/Ncmpc | |
עַמּ֜וֹן |
ve./'i.ma./Hem | H5983 | HNp | |
וְ/עִמָּ/הֶ֧ם |
me./ha./'a.mo.Nim | H5973 | HC/R/Sp3mp | |
מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים |
'al- | H5984 | HR/Td/Ngmpa | |
עַל |
ye.ho.sha.Fat | H5921 | HR | |
יְהוֹשָׁפָ֖ט |
la./mil.cha.Mah | H3092 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָֽה |
milchâmâh | H4421 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- PASADAS — 2 Crónicas 19:5, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 32:1
- vinieron contra Josaphat — 2 Crónicas 19:2, Jeremías 10:24, Apocalipsis 3:19
- hijos de Moab — Salmos 83:5-8, Isaías 7:1, Isaías 8:9-10, Isaías 16:6
Referencias recíprocas (13): Josué 9:2, Jueces 10:9, 2 Crónicas 26:8, 2 Crónicas 27:5, Nehemías 4:7, Salmos 46:6, Salmos 48:3, Salmos 68:30, Salmos 83:6, Eclesiastés 3:8, Jeremías 21:2, Jeremías 49:1, Amós 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; FIDELIDAD; JOSAFAT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún