2 Crónicas 2:13

← 2 Crónicas 2:12	2 Crónicas 2:13 (RV1909)	2 Crónicas 2:14 →
Y además decía Hiram: Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra, y que dió al rey David hijo sabio, entendido, cuerdo y prudente, que edifique casa á Jehová, y casa para su reino.	Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fué de Hiram mi padre,	Hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padre fué de Tiro; el cual sabe trabajar en oro, y plata, y metal, y hierro, en piedra y en madera, en púrpura y en cárdeno, en lino y en carmesí; asimismo para esculpir todas figuras, y sacar toda suerte de diseño que se le propusiere, y estar con tus hombres peritos, y con los de mi señor David tu padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo pues te^H6258 he enviado^H7971 un hombre^H376 hábil^H2450 y entendido^H3045, que fué de Hiram^H2361 mi padre^H1,

Hebreo original

וְעַתָּה שָׁלַחְתִּי אִישׁ־חָכָם יֹודֵעַ בִּינָה לְחוּרָם אָבִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
שָׁלַ֧חְתִּי	sha.Lach.ti	H7971	HVqp1cs
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
חָכָ֛ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
יוֹדֵ֥עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
בִּינָ֖ה	bi.Nah	H998	HNcfsa	—
לְ/חוּרָ֥ם	le./chu.Ram	H2361	HR/Np
אָבִֽי	'a.Vi	H1	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): probablemente de חוּר (chûwr) [H2353]; blancura, es decir, noble; Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 2 › Versículo 13