2 Crónicas 17:1

← 2 Crónicas 16:14	2 Crónicas 17:1 (RV1909)	2 Crónicas 17:2 →
Y sepultáronlo en sus sepulcros que él había hecho para sí en la ciudad de David;	Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.	Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Ephraim que su padre Asa había tomado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y REINÓ^H4427 en su lugar^H8478 Josaphat^H3092 su hijo^H1121, el cual prevaleció^H2388 contra^H5921 Israel^H3478.

Hebreo original

וַיִּמְלֹךְ יְהֹושָׁפָט בְּנֹו תַּחְתָּיו וַיִּתְחַזֵּק עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֥ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
בְּנ֖/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּ֑י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק	va/i.yit.cha.Zek	H2388	HC/Vtw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

prevaleció — 1 Samuel 23:16, 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 26:8, 2 Crónicas 32:5, Ezequiel 7:27, Efesios 6:10
Josaphat — 1 Reyes 15:24, 1 Reyes 22:41, 1 Crónicas 11:10, Mateo 1:8

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 3:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún