2 Crónicas 15:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 5
2 Crónicas 15:5
| ← 2 Crónicas 15:4 | 2 Crónicas 15:5 (RV1909) | 2 Crónicas 15:6 → |
|---|---|---|
Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.
|
En aquellos tiempos no hubo paz, ni para el que entraba, ni para el que salía, sino muchas aflicciones sobre todos los habitadores de las tierras.
|
Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades.
|
Texto del versículo
En aquellos tiemposH6256 noH369 hubo pazH7965, ni para el que entrabaH935, ni para el que salíaH3318, sinoH3588 muchasH7227 afliccionesH4103 sobreH5921 todosH3605 los habitadoresH3427 de las tierrasH776.
וּבָעִתִּים הָהֵם אֵין שָׁלֹום לַיֹּוצֵא וְלַבָּא כִּי מְהוּמֹת רַבֹּות עַל כָּל־יֹושְׁבֵי הָאֲרָצֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עִתִּ֣ים |
u./va./'i.Tim | H6256 | HC/Rd/Ncbpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לַ/יּוֹצֵ֣א |
la/i.yo.Tze' | H3318 | HRd/Vqrmsa | |
וְ/לַ/בָּ֑א |
ve./la./Ba' | H935 | HC/Rd/Vqrmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מְהוּמֹ֣ת |
me.hu.Mot | H4103 | HNcfpa | |
רַבּ֔וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יוֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אֲרָצֽוֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): confusión o alboroto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchas aflicciones — Mateo 24:6-7, Lucas 21:25
- paz — Jueces 5:6, 1 Samuel 13:6, Salmos 121:8
Referencias recíprocas (13): Levítico 26:22, Deuteronomio 28:19, Jueces 2:14, Jueces 10:9, 2 Crónicas 16:1, Salmos 89:40, Salmos 107:39, Isaías 8:22, Jeremías 6:25, Jeremías 16:5, Ezequiel 35:7, Zacarías 8:10, Lucas 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; REPOSO-INQUIETUD
- Nave’s: VALOR; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún