2 Crónicas 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 9
2 Crónicas 14:9
| ← 2 Crónicas 14:8 | 2 Crónicas 14:9 (RV1909) | 2 Crónicas 14:10 → |
|---|---|---|
Tuvo también Asa ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos y ochenta mil que traían escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros.
|
Y salió contra ellos Zera Etiope con un ejército de mil millares, y trescientos carros; y vino hasta Maresa.
|
Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y salióH3318 contraH6440 ellos ZeraH226 EtiopeH3569 con un ejércitoH2428 de mil millares, y trescientosH7969 H3967 carrosH4818; y vinoH935 hastaH5704 MaresaH4762.
Hebreo original
וַיֵּצֵא אָסָא לְפָנָיו וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה בְּגֵיא צְפַתָה לְמָרֵשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
אָסָ֖א |
'a.Sa' | H609 | HNp | — |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וַ/יַּֽעַרְכוּ֙ |
va/i.ya.'ar.Khu | H6186 | HC/Vqw3mp | — |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | — |
בְּ/גֵ֥יא |
be./Gei' | H1516 | HR/Ncbsc | — |
צְפַ֖תָה |
tze.Fa.tah | H6859 | HNp | — |
לְ/מָרֵשָֽׁה |
le./ma.re.Shah | H4762 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): Mareshah, el nombre de dos israelitas y de un lugar en Palestina
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6859 — צְפָתָה (Tsᵉphâthâh, tsef-aw'-thaw): Tsephathah, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Maresa — Josué 15:44, Miqueas 1:15
- Zera — 2 Reyes 19:9, 2 Crónicas 12:2-3, 2 Crónicas 16:8, Isaías 8:9-10, Ezequiel 30:5, Apocalipsis 16:14
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 28:7, Jueces 7:12, Jueces 10:9, 1 Reyes 8:44, 1 Crónicas 19:7, 2 Crónicas 6:34, 2 Crónicas 13:3, 2 Crónicas 13:8, Salmos 33:16, Salmos 46:6, Salmos 48:3, Isaías 18:2, Isaías 43:3, Jeremías 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún