2 Crónicas 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 21
2 Crónicas 13:21
| ← 2 Crónicas 13:20 | 2 Crónicas 13:21 (RV1909) | 2 Crónicas 13:22 → |
|---|---|---|
Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías: é hirióle Jehová, y murió.
|
Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
|
Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero se fortificó AbíasH29; y tomóH5375 catorceH702 H6240 mujeresH802, y engendróH3205 veintidósH6242 H8147 hijosH1121, y dieciséisH8337 H6240 hijasH1323.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְחַזֵּק אֲבִיָּהוּ וַיִּשָּׂא־לֹו נָשִׁים אַרְבַּע עֶשְׂרֵה וַיֹּולֶד עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם בָּנִים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה בָּנֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק |
va/i.yit.cha.Zek | H2388 | HC/Vtw3ms | — |
אֲבִיָּ֔הוּ |
'a.vi.Ya.hu | H29 | HNp | |
וַ/יִּ֨שָּׂא |
va/i.Yi.sa'- | H5375 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נָשִׁ֖ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֑ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וַ/יּ֗וֹלֶד |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | |
עֶשְׂרִ֤ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֨יִם֙ |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
בָּנִ֔ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
בָּנֽוֹת |
ba.Not | H1323 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): o prolongado אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; padre (es decir, adorador) de Jah; Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- engendró — Jueces 8:30-31, Jueces 9:5, Jueces 10:4
- catorce mujeres — 2 Crónicas 11:21
- se fortificó — 2 Samuel 5:12-13
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 14:31, 1 Reyes 15:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: CONCUBINATO; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido