2 Crónicas 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 10
2 Crónicas 13:10
| ← 2 Crónicas 13:9 | 2 Crónicas 13:10 (RV1909) | 2 Crónicas 13:11 → |
|---|---|---|
¿No echasteis vosotros á los sacerdotes de Jehová, á los hijos de Aarón, y á los Levitas, y os habéis hecho sacerdotes á la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga á consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
|
Mas en cuanto á nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado: y los sacerdotes que ministran á Jehová son los hijos de Aarón, y los Levitas en la obra;
|
Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde: porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas en cuanto á nosotrosH587, JehováH3068 [es] nuestroH587 DiosH430, y noH3808 le hemos dejadoH5800: y los sacerdotesH3548 que ministranH8334 á JehováH3068 [son] los hijosH1121 de AarónH175, y los LevitasH3881 en la obraH4399;
Hebreo original
וַאֲנַחְנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזַבְנֻהוּ וְכֹהֲנִים מְשָׁרְתִים לַיהוָה בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם בַּמְלָאכֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנַ֛חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עֲזַבְנֻ֑/הוּ |
'a.zav.Nu./hu | H5800 | HVqp1cp/Sp3ms | |
וְ/כֹ֨הֲנִ֜ים |
ve./Kho.ha.Nim | H3548 | HC/Ncmpa | |
מְשָׁרְתִ֤ים |
me.sha.re.Tim | H8334 | HVprmpa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
בַּ/מְלָֽאכֶת |
ba/m.La.khet | H4399 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 19:5-6, 2 Crónicas 11:16-17, Zacarías 13:9
- sacerdotes — Éxodo 29:1-37, Números 16:40, Números 18:1-7
Referencias recíprocas (5): Números 1:53, 2 Crónicas 21:10, Salmos 20:7, Joel 1:9, Juan 4:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún