2 Crónicas 12:2
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 2
2 Crónicas 12:2
| ← 2 Crónicas 12:1 | 2 Crónicas 12:2 (RV1909) | 2 Crónicas 12:3 → |
|---|---|---|
Y COMO Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.
|
Y en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem, (por cuanto se habían rebelado contra Jehová,)
|
Con mil y doscientos carros, y con sesenta mil hombres de á caballo: mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; á saber, de Libios, Sukienos, y Etiopes.
|
Texto del versículo
Y en el quinto añoH8141 del reyH4428 RoboamH7346 subióH5927 SisacH7895 reyH4428 de EgiptoH4714 contraH4603 JerusalemH3389, (porH3588 cuanto se habían rebelado contraH5921 JehováH3068,)
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם עָלָה שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִָם כִּי מָעֲלוּ בַּיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בַּ/שָּׁנָ֤ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַֽ/חֲמִישִׁית֙ |
ha./cha.mi.Shit | H2549 | HTd/Aofsa | — |
לַ/מֶּ֣לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
רְחַבְעָ֔ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
עָלָ֛ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
שִׁישַׁ֥ק |
shi.Shak | H7895 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מָעֲל֖וּ |
ma.'a.Lu | H4603 | HVqp3cp | |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
- H7895 — שִׁישַׁק (Shîyshaq, shee-shak'): Shishak, un rey egipcio
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contra — Jueces 2:13-15, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 7:19-20, 2 Crónicas 36:14-19, Nehemías 9:26-27, Salmos 106:43-44, Isaías 63:10, Jeremías 2:19, Jeremías 44:22-23, Lamentaciones 5:15
- Sisac — 1 Reyes 11:40, 1 Reyes 14:24-26
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 14:25, 2 Reyes 7:6, 2 Crónicas 6:28, 2 Crónicas 12:5, 2 Crónicas 14:9, 2 Crónicas 34:25, Salmos 89:40, Isaías 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún