2 Crónicas 11:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 23
2 Crónicas 11:23
| ← 2 Crónicas 11:22 | 2 Crónicas 11:23 (RV1909) | 2 Crónicas 12:1 → |
|---|---|---|
Y puso Roboam á Abías hijo de Maachâ por cabeza y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerle rey.
|
E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.
|
Y COMO Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hízole instruirH995, y esparcióH6555 todosH3605 sus hijosH1121 por todasH3605 las tierrasH776 de JudáH3063 y de BenjamínH1144, y por todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH4694, y diólesH5414 vituallasH4202 en abundanciaH7230, y pidióH5414 muchasH1995 mujeresH802.
Hebreo original
וַיָּבֶן וַיִּפְרֹץ מִכָּל־בָּנָיו לְכָל־אַרְצֹות יְהוּדָה וּבִנְיָמִן לְכֹל עָרֵי הַמְּצֻרֹות וַיִּתֵּן לָהֶם הַמָּזֹון לָרֹב וַיִּשְׁאַל הֲמֹון נָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֶן֩ |
va/i.ya.Ven | H995 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּפְרֹ֨ץ |
va/i.yif.Rotz | H6555 | HC/Vqw3ms | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בָּנָ֜י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְֽ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אַרְצ֧וֹת |
'ar.Tzot | H776 | HNcbpc | |
יְהוּדָ֣ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בִנְיָמִ֗ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/מְּצֻר֔וֹת |
ha./me.tzu.Rot | H4694 | HTd/Ncfpa | |
וַ/יִּתֵּ֥ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מָּז֖וֹן |
ha./ma.Zon | H4202 | HTd/Ncmsa | |
לָ/רֹ֑ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
וַ/יִּשְׁאַ֖ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | — |
הֲמ֥וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
נָשִֽׁים |
na.Shim | H802 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4202 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): alimento
- H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): un cerco, es decir, (objetivamente) un terraplén (de asedio), o (subjetivamente) un baluarte (de protección), (abstractamente) fortificación
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esparció — Génesis 25:6, 1 Reyes 1:5-6, 2 Crónicas 21:3
- ciudades fuertes — 2 Crónicas 11:11
- hízole instruir — 2 Crónicas 10:8-15, Lucas 16:8
- muchas mujeres — 2 Crónicas 11:21
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 17:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún