1 Timoteo 5:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 25
1 Timoteo 5:25
| ← 1 Timoteo 5:24 | 1 Timoteo 5:25 (RV1909) | 1 Timoteo 6:1 → |
|---|---|---|
Los pecados de algunos hombres, antes que vengan ellos á juicio, son manifiestos; mas á otros les vienen después.
|
Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.
|
TODOS los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del Señor y la doctrina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsimismoG5615 lasG3588 buenasG2570 obrasG2041 antes son manifiestasG4271; yG2532 lasG3588 que sonG2192 de otraG247 manera, noG3756 puedenG1410 esconderseG2928.
Griego original
ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλα ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα, κρυβῆναι οὐ δύναται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-NPN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
πρόδηλα |
prodēla | G4271 | A-NPN | |
ἐστι· |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἄλλως |
allōs | G247 | ADV | |
ἔχοντα, |
echonta | G2192 | V-PAP-NPN | |
κρυβῆναι |
krubēnai | G2928 | V-2APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G247 — ἄλλως (állōs, al'-loce): de otra manera
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): ocultar (propiamente, cubriendo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4271 — πρόδηλος (pródēlos, prod'-ay-los): manifiesto ante todos los hombres, es decir, obvio
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): así, es decir, de la misma manera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no pueden — Salmos 37:5-6, Mateo 6:3-6, Lucas 11:33
- buenas — Mateo 5:16, Hechos 9:36, Hechos 10:22, Hechos 16:1-3, Hechos 22:12, Gálatas 5:22-23, 1 Timoteo 3:7
Referencias recíprocas (6): Proverbios 31:31, Marcos 7:24, Lucas 5:15, Hechos 16:2, Efesios 2:10, 1 Timoteo 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún