1 Timoteo 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 9
1 Timoteo 3:9
| ← 1 Timoteo 3:8 | 1 Timoteo 3:9 (RV1909) | 1 Timoteo 3:10 → |
|---|---|---|
Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;
|
Que tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.
|
Y éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que tenganG2192 elG3588 misterioG3466 de laG3588 feG4102 conG1722 limpiaG2513 concienciaG4893.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχοντας |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καθαρᾷ |
kathara | G2513 | A-DSF | |
συνειδήσει. |
suneidēsei | G4893 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): de un derivado de μύω (mýō) (cerrar la boca); un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de una forma prolongada de G4894; copercepción, es decir, conciencia moral
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Que tengan — 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 1:19
- el misterio — 1 Timoteo 3:16, 2 Juan 1:9-10
Referencias recíprocas (5): Mateo 13:11, Hechos 24:16, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 14:2, Efesios 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONCIENCIA; MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; DIÁCONO; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; PUREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido