1 Samuel 8:4

← 1 Samuel 8:3	1 Samuel 8:4 (RV1909)	1 Samuel 8:5 →
Mas no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se ladearon tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho.	Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron á Samuel en Rama,	Y dijéronle: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no van por tus caminos: por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como todas las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces todos^H3605 los ancianos^H2205 de Israel^H3478 se juntaron^H6908, y vinieron^H935 á Samuel^H8050 en Rama^H7414,

Hebreo original

וַיִּתְקַבְּצוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֔וּ	va/i.yit.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vtw3mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
זִקְנֵ֣י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יָּבֹ֥אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
הָ/רָמָֽתָ/ה	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 7:17, 1 Reyes 21:7, Oseas 5:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 8 › Versículo 4