1 Samuel 30:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 7
1 Samuel 30:7
| ← 1 Samuel 30:6 | 1 Samuel 30:7 (RV1909) | 1 Samuel 30:8 → |
|---|---|---|
Y David fué muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo; porque todo el pueblo estaba con ánimo amargo, cada uno por sus hijos y por sus hijas: mas David se esforzó en Jehová su Dios.
|
Y dijo David al sacerdote Abiathar hijo de Ahimelech: Yo te ruego que me acerques el ephod. Y Abiathar acercó el ephod á David.
|
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Seguiré esta tropa? ¿podréla alcanzar? Y él le dijo: Síguela, que de cierto la alcanzarás, y sin falta librarás la presa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 DavidH1732 al sacerdoteH3548 AbiatharH54 hijoH1121 de AhimelechH288: Yo te ruegoH4994 que me acerquesH5066 el ephodH646. Y AbiatharH54 acercóH5066 el ephodH646 á DavidH1732.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ הַגִּישָׁה־נָּא לִי הָאֵפֹד וַיַּגֵּשׁ אֶבְיָתָר אֶת־הָאֵפֹד אֶל־דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶבְיָתָ֤ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִימֶ֔לֶךְ |
'a.chi.Me.lekh | H288 | HNp | |
הַגִּֽישָׁ/ה |
ha.gi.sha/h- | H5066 | HVhv2ms/Sh | |
נָּ֥א |
na' | H4994 | HTj | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הָ/אֵפֹ֑ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּגֵּ֧שׁ |
va/i.ya.Gesh | H5066 | HC/Vhw3ms | |
אֶבְיָתָ֛ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֵפֹ֖ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y יָתַר (yâthar) [H3498]; padre de abundancia (es decir, liberal); Ebjatar, un israelita
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): de אָח (ʼâch) [H251] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; hermano de (el) rey; Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abiathar — 1 Samuel 22:20-21, 1 Samuel 23:2-9, 1 Reyes 2:26, Marcos 2:26
Referencias recíprocas (10): Éxodo 28:4, Éxodo 28:30, Números 27:21, Deuteronomio 20:2, Josué 9:14, 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 23:9, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 5:19, Oseas 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFOD; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: EL EFOD; EL SUMO SACERDOTE; URIM Y TUMIM
- Nave’s: ABIGAIL; AMALECITAS; EFOD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido