1 Samuel 28:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 24
1 Samuel 28:24
| ← 1 Samuel 28:23 | 1 Samuel 28:24 (RV1909) | 1 Samuel 28:25 → |
|---|---|---|
Y él lo rehusó, diciendo: No comeré. Mas sus criados juntamente con la mujer le constriñeron, y él los obedeció. Levantóse pues del suelo, y sentóse sobre una cama.
|
Y aquella mujer tenía en su casa un ternero grueso, el cual mató luego; y tomó harina y amasóla, y coció de ella panes sin levadura.
|
Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y aquella mujerH802 tenía en su casaH1004 un terneroH5695 gruesoH4770, el cual matóH2076 luego; y tomóH3947 harina y amasóla, y cocióH644 de ella panes sin levaduraH4682.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָאִשָּׁה עֵגֶל־מַרְבֵּק בַּבַּיִת וַתְּמַהֵר וַתִּזְבָּחֵהוּ וַתִּקַּח־קֶמַח וַתָּלָשׁ וַתֹּפֵהוּ מַצֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ/אִשָּׁ֤ה |
ve./la./'i.Shah | H802 | HC/Rd/Ncfsa | |
עֵֽגֶל |
'e.gel- | H5695 | HNcmsc | |
מַרְבֵּק֙ |
mar.Bek | H4770 | HNcmsa | |
בַּ/בַּ֔יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
וַ/תְּמַהֵ֖ר |
va./te.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3fs | — |
וַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ |
va./tiz.ba.Che./hu | H2076 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | |
וַ/תִּקַּח |
va./ti.kach- | H3947 | HC/Vqw3fs | |
קֶ֣מַח |
Ke.mach | H7058 | HNcmsa | — |
וַ/תָּ֔לָשׁ |
va./Ta.losh | H3888 | HC/Vqw3fs | — |
וַ/תֹּפֵ֖/הוּ |
va./to.Fe./hu | H644 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | |
מַצּֽוֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] en el sentido de devorar ávidamente por dulzura; propiamente, dulzura; concretamente, dulce (es decir no agriado ni amargado con levadura); específicamente, un pastel o pan sin fermentar, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): de una raíz no usada que significa atar; un establo (para ganado)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un becerro (macho) (como retozaando en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir un novillo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): una raíz primitiva; amasar
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): de una raíz no usada que probablemente significa moler; harina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un ternero grueso — Génesis 18:7-8, Lucas 15:23
Referencias recíprocas (1): Génesis 19:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; ARTES Y OFICIOS; PAN; HARINA
- Torrey’s: CAMAS; EL BECERRO
- Nave’s: PAN; ENDOR; ESPÍRITUS FAMILIARES; SAÚL; HECHICERÍA; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido