1 Samuel 24:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 24 > Versículo 3

1 Samuel 24:3

← 1 Samuel 24:2 1 Samuel 24:3 (RV1909) 1 Samuel 24:4 →
Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fué en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.
Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella á cubrir sus pies: y David y los suyos estaban á los lados de la cueva.
Entonces los de David le dijeron: He aquí el día de que te ha dicho Jehová: He aquí que entrego tu enemigo en tus manos, y harás con él como te pareciere. Y levantóse David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como llegóH935 á una majadaH1448 de ovejasH6629 enH5921 el caminoH1870, dondeH8033 había una cuevaH4631, entróH935 SaúlH7586 en ella á cubrir sus piesH7272: y DavidH1732 y los suyosH582 estabanH3427 á los ladosH3411 de la cuevaH4631.

Hebreo original

וַיָּבֹא אֶל־גִּדְרֹות הַצֹּאן עַל־הַדֶּרֶךְ וְשָׁם מְעָרָה וַיָּבֹא שָׁאוּל לְהָסֵךְ אֶת־רַגְלָיו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו בְּיַרְכְּתֵי הַמְּעָרָה יֹשְׁבִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּקַּ֣ח
 va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms —
שָׁא֗וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
שְׁלֹ֧שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc —
אֲלָפִ֛ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa —
אִ֥ישׁ
 'ish H376 HNcmsa —
בָּח֖וּר
 ba.Chur H977 HVqsmsa —
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc —
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp —
וַ/יֵּ֗לֶךְ
 va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms —
לְ/בַקֵּ֤שׁ
 le./va.Kesh H1245 HR/Vpc —
אֶת
 'et- H853 HTo —
דָּוִד֙
 da.Vid H1732 HNp
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו
 va./'a.na.Sha/v H376 HC/Ncmpc/Sp3ms —
עַל
 'al- H5921 HR
פְּנֵ֖י
 pe.Nei H6440 HNcbpc —
צוּרֵ֥י
 tzu.Rei H6697 HNcmpc —
הַ/יְּעֵלִֽים
 hai./ye.'e.Lim H3277 HTd/Ncmpa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): recinto (especialmente para rebaños)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
  • H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): un íbice (como climbing)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Josué 10:16, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 17:9, Salmos 17:11, Jeremías 41:9, Ezequiel 33:27, Jonás 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 24 › Versículo 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/24/3&oldid=536698"