1 Samuel 24:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 24 > Versículo 22
1 Samuel 24:22
| ← 1 Samuel 24:21 | 1 Samuel 24:22 (RV1909) | 1 Samuel 25:1 → |
|---|---|---|
Júrame pues ahora por Jehová, que no cortarás mi simiente después de mí, ni raerás mi nombre de la casa de mi padre.
|
Entonces David juró á Saúl. Y fuése Saúl á su casa, y David y los suyos se subieron al sitio fuerte.
|
Y MURIÓ Samuel, y juntóse todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Rama. Y levantóse David, y se fué al desierto de Parán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces DavidH1732 juróH7650 á SaúlH7586. Y fuéseH3212 SaúlH7586 á su casaH1004, y DavidH1732 y los suyos se subieronH5927 al sitio fuerteH4686.
Hebreo original
וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל אֶל־בֵּיתֹו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עָלוּ עַל־הַמְּצוּדָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
הִשָּׁ֤בְעָ/ה |
hi.Sha.ve.'a/h | H7650 | HVNv2ms/Sh | |
לִּ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תַּכְרִ֥ית |
takh.Rit | H3772 | HVhi2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זַרְעִ֖/י |
zar.'/I | H2233 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אַֽחֲרָ֑/י |
'a.cha.Ra/i | H310 | HR/Sp1cs | — |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
תַּשְׁמִ֥יד |
tash.Mid | H8045 | HVhi2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמִ֖/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָבִֽ/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — Proverbios 26:24-25, Mateo 10:16-17, Juan 2:24
- fuerte — 1 Samuel 23:29
Referencias recíprocas (7): Génesis 21:23, Levítico 5:4, Josué 2:12, 1 Samuel 26:25, 2 Samuel 19:39, 2 Samuel 23:14, 1 Crónicas 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún