1 Samuel 18:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 28
1 Samuel 18:28
| ← 1 Samuel 18:27 | 1 Samuel 18:28 (RV1909) | 1 Samuel 18:29 → |
|---|---|---|
Levantóse David, y partióse con su gente, é hirió doscientos hombres de los Filisteos; y trajo David los prepucios de ellos, y entregáronlos todos al rey, para que él fuese hecho yerno del rey. Y Saúl le dió á su hija Michâl por mujer.
|
Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová era con David, y que su hija Michâl lo amaba,
|
Temióse más de David; y fué Saúl enemigo de David todos los días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero SaúlH7586, viendoH7200 y considerandoH3045 queH3588 JehováH3068 era conH5973 DavidH1732, y queH3588 su hijaH1323 MichâlH4324 lo amabaH157,
Hebreo original
וַיַּרְא שָׁאוּל וַיֵּדַע כִּי יְהוָה עִם־דָּוִד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲהֵבַתְהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יֵּ֔דַע |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/מִיכַ֥ל |
u./mi.Khal | H4324 | HC/Np | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲהֵבַֽתְ/הוּ |
'a.he.Vat./hu | H157 | HVqp3fs/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): Mikal, hija de Saul
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 39:2, Deuteronomio 28:10, 1 Samuel 18:20, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 17:8, 2 Crónicas 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún