1 Samuel 18:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 14
1 Samuel 18:14
| ← 1 Samuel 18:13 | 1 Samuel 18:14 (RV1909) | 1 Samuel 18:15 → |
|---|---|---|
Apartólo pues Saúl de sí, é hízole capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.
|
Y David se conducía prudentemente en todos sus negocios, y Jehová era con él.
|
Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 se conducía prudentementeH7919 en todosH3605 sus negociosH1870, y JehováH3068 era conH5973 él.
Hebreo original
וַיְהִי דָוִד לְכָל־דָּרְכָו מַשְׂכִּיל וַיהוָה עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
דָוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דָּרְכָ֖/ו |
derek | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
מַשְׂכִּ֑יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conducía prudentemente — 1 Samuel 18:5
- Jehová — Génesis 39:2-3, Génesis 39:23, Josué 6:27, 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 16:18, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Hechos 18:10
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 3:19, 1 Samuel 22:7, 2 Samuel 7:9, 1 Reyes 2:3, 2 Reyes 18:7, 1 Crónicas 17:8, Salmos 101:2, Salmos 119:98, Proverbios 13:15, Eclesiastés 4:4, Daniel 6:4, 1 Juan 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; CELOS; MALICIA; OBEDIENCIA; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún