1 Samuel 17:5

← 1 Samuel 17:4	1 Samuel 17:5 (RV1909)	1 Samuel 17:6 →
Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.	Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:	Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y escudo de acero á sus hombros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y traía un almete^H3553 de acero^H5178 en^H5921 su^H1931 cabeza^H7218, é [iba] vestido con corazas^H8302 de planchas: y era el peso^H4948 de la coraza^H8302 cinco^H2568 mil^H505 siclos^H8255 de metal^H5178:

Hebreo original

וְכֹובַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשֹׁו וְשִׁרְיֹון קַשְׂקַשִּׂים הוּא לָבוּשׁ וּמִשְׁקַל הַשִּׁרְיֹון חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים שְׁקָלִים נְחֹשֶׁת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כ֤וֹבַע	ve./Khoa'	H3553	HC/Ncmsc
נְחֹ֨שֶׁת֙	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֔/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וְ/שִׁרְי֥וֹן	ve./shir.Yon	H8302	HC/Ncbsc
קַשְׂקַשִּׂ֖ים	kas.ka.Sim	H7193	HNcfpa	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לָב֑וּשׁ	la.Vush	H3847	HVqsmsa	—
וּ/מִשְׁקַל֙	u./mish.Kal	H4948	HC/Ncmsc
הַ/שִּׁרְי֔וֹן	ha./shir.Yon	H8302	HTd/Ncbsa
חֲמֵשֶׁת	cha.me.shet-	H2568	HAcmsc
אֲלָפִ֥ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
שְׁקָלִ֖ים	she.ka.Lim	H8255	HNcmpa
נְחֹֽשֶֽׁת	ne.Cho.Shet	H5178	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): un yelmo (como arqueado)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): una coraza (como si estuviera retorcida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
H7193 — קַשְׂקֶשֶׂת (qasqeseth, kas-keh'-seth): una escama (de pez); de ahí una cota de malla (como compuesta de placas metálicas articuladas o cubierta de ellas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 21:16, Efesios 6:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 17 › Versículo 5