1 Samuel 17:49
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 49
1 Samuel 17:49
| ← 1 Samuel 17:48 | 1 Samuel 17:49 (RV1909) | 1 Samuel 17:50 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, como el Filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dió priesa, y corrió al combate contra el Filisteo.
|
Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y tirósela con la honda, é hirió al Filisteo en la frente: y la piedra quedó hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro.
|
Así venció David al Filisteo con honda y piedra; é hirió al Filisteo y matólo, sin tener David espada en su mano.
|
Texto del versículo
Y metiendoH7971 DavidH1732 su manoH3027 enH413 el sacoH3627, tomóH3947 de allíH8033 una piedraH68, y tiróselaH7049 con la honda, é hirió al FilisteoH6430 enH413 la frente: y la piedraH68 quedó hincadaH2883 en la frenteH4696, y cayóH5307 enH413 tierraH776 sobreH5921 su rostroH6440.
וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת־יָדֹו אֶל־הַכֶּלִי וַיִּקַּח מִשָּׁם אֶבֶן וַיְקַלַּע וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־מִצְחֹו וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחֹו וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַח֩ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֨ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָד֜/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֶּ֗לִי |
ha./Ke.li | H3627 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מִ/שָּׁ֥ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אֶ֨בֶן֙ |
'e.ven | H68 | HNcfsa | |
וַ/יְקַלַּ֔ע |
va/y.ka.La' | H7049 | HC/Vpw3ms | |
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י |
ha./pe.lish.Ti | H6430 | HTd/Ngmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִצְח֑/וֹ |
mitz.Ch/o | H4696 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/תִּטְבַּ֤ע |
va./tit.Ba' | H2883 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אֶ֨בֶן֙ |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/מִצְח֔/וֹ |
be./mitz.Ch/o | H4696 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יִּפֹּ֥ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): hundirse
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): lanzar con honda; también tallar (como si fuera un movimiento circular, o en formas ligeras)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hirió — 1 Reyes 22:34, 2 Reyes 9:24, 1 Corintios 1:27-28
Referencias recíprocas (13): Jueces 4:21, Jueces 5:26, Jueces 15:15, Jueces 20:16, 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 7:13, 1 Samuel 19:5, 2 Samuel 22:40, 1 Crónicas 12:2, 2 Crónicas 26:14, Salmos 18:29, Salmos 18:38, Salmos 119:96
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LOS FILISTEOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: EJÉRCITOS; DEFENSA; VALOR; DECISIÓN; DIOS; HONDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún