1 Samuel 15:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 32
1 Samuel 15:32
| ← 1 Samuel 15:31 | 1 Samuel 15:32 (RV1909) | 1 Samuel 15:33 → |
|---|---|---|
Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl á Jehová.
|
Después dijo Samuel: Traedme á Agag rey de Amalec. Y Agag vino á él delicadamente. Y dijo Agag: Ciertamente se pasó la amargura de la muerte.
|
Y Samuel dijo: Como tu espada dejó las mujeres sin hijos, así tu madre será sin hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos á Agag delante de Jehová en Gilgal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después dijoH559 SamuelH8050: TraedmeH5066 á AgagH90 reyH4428 de AmalecH6002. Y AgagH90 vinoH3212 á él delicadamente. Y dijoH559 AgagH90: CiertamenteH403 se pasóH5493 la amarguraH4751 de la muerteH4194.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַגִּישׁוּ אֵלַי אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ אֵלָיו אֲגַג מַעֲדַנֹּת וַיֹּאמֶר אֲגָג אָכֵן סָר מַר־הַמָּוֶת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֗ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
הַגִּ֤ישׁוּ |
ha.Gi.shu | H5066 | HVhv2mp | |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲגַג֙ |
'a.Gag | H90 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עֲמָלֵ֔ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֲגַ֖ג |
'a.Gag | H90 | HNp | |
מַעֲדַנֹּ֑ת |
ma.'a.da.Not | H4574 | HNcbpa | — |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲגָ֔ג |
'a.Gag | H90 | HNp | |
אָכֵ֖ן |
'a.Khen | H403 | HD | |
סָ֥ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
מַר |
mar- | H4751 | HAamsc | |
הַ/מָּֽוֶת |
ha./Ma.vet | H4194 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H90 — אֲגַג (ʼĂgag, ag-ag'): Agag, un título de reyes amalecitas
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): firmemente; figurativamente, ciertamente; también (advers.) pero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): una delicadeza o (abstractamente) placer (adverbialmente, alegremente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo Samuel Traedme á Agag — Jeremías 48:44, 1 Tesalonicenses 5:3, Apocalipsis 18:7
Referencias recíprocas (7): Levítico 27:28, Números 5:18, Números 24:7, Josué 10:22, Jueces 8:11, Isaías 3:9, 1 Timoteo 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS
- Nave’s: AMALECITAS; CAUTIVO; IGLESIA Y ESTADO; VALOR; REPRENSIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún