1 Samuel 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 21
1 Samuel 15:21
| ← 1 Samuel 15:20 | 1 Samuel 15:21 (RV1909) | 1 Samuel 15:22 → |
|---|---|---|
Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
|
Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas, las primicias del anatema, para sacrificarlas á Jehová tu Dios en Gilgal.
|
Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que el sebo de los carneros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas el puebloH5971 tomóH3947 del despojoH7998 ovejasH6629 y vacasH1241, las primiciasH7225 del anatemaH2764, para sacrificarlasH2076 á JehováH3068 tu DiosH430 en GilgalH1537.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקַּח הָעָם מֵהַשָּׁלָל צֹאן וּבָקָר רֵאשִׁית הַחֵרֶם לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּגִּלְגָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֧ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל |
me./ha./sha.Lal | H7998 | HR/Td/Ncmsa | |
צֹ֥אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
הַ/חֵ֑רֶם |
ha./Che.rem | H2764 | HTd/Ncmsa | |
לִ/זְבֹּ֛חַ |
li/z.Bo.ach | H2076 | HR/Vqc | |
לַֽ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בַּ/גִּלְגָּֽל |
ba./gil.Gal | H1537 | HRd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): lo mismo que גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (con el artículo como nombre propio); Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): o (Zacarías 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el pueblo — Génesis 3:13, Éxodo 32:22-23, 1 Samuel 15:15
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 13:9, 2 Crónicas 15:11, Proverbios 21:27, Eclesiastés 5:1, Isaías 58:2, Isaías 61:8, Mateo 25:44, Mateo 26:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL; SAÚL; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD; GOBERNANTES; SAÚL; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido