1 Samuel 14:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 25
1 Samuel 14:25
| ← 1 Samuel 14:24 | 1 Samuel 14:25 (RV1909) | 1 Samuel 14:26 → |
|---|---|---|
Pero los hombres de Israel fueron puestos en apuro aquel día; porque Saúl había conjurado al pueblo, diciendo: Cualquiera que comiere pan hasta la tarde, hasta que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito. Y todo el pueblo no había gustado pan.
|
Y todo el pueblo del país llegó á un bosque donde había miel en la superficie del campo.
|
Entró pues el pueblo en el bosque, y he aquí que la miel corría; mas ninguno hubo que llegase la mano á su boca: porque el pueblo temía el juramento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 el [pueblo del] país llegóH935 á un bosqueH3293 donde habíaH1961 mielH1706 enH5921 la superficie del campoH7704.
Hebreo original
וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ בַיָּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
בַ/יָּ֑עַר |
va/i.Ya.'ar | H3293 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
דְבַ֖שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/שָּׂדֶֽה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo el pueblo — Deuteronomio 9:28, Mateo 3:5
- miel — Éxodo 3:8, Números 13:27, Mateo 3:4
Referencias recíprocas (3): Jueces 14:9, Salmos 81:16, Proverbios 25:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; BOSQUES; MIEL
- Nave’s: MIEL; JONATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún