1 Samuel 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 7
1 Samuel 13:7
| ← 1 Samuel 13:6 | 1 Samuel 13:7 (RV1909) | 1 Samuel 13:8 → |
|---|---|---|
Mas los hombres de Israel, viéndose puestos en estrecho, (porque el pueblo estaba en aprieto), escondióse el pueblo en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas.
|
Y algunos de los Hebreos pasaron el Jordán á la tierra de Gad y de Galaad: y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.
|
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía á Gilgal, y el pueblo se le desertaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y algunos de los HebreosH5680 pasaronH5674 el JordánH3383 á la tierraH776 de GadH1410 y de GalaadH1568: y SaúlH7586 se estaba aún en GilgalH1537, y todoH3605 el puebloH5971 ibaH2729 trasH310 él temblandoH2729.
Hebreo original
וְעִבְרִים עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶרֶץ גָּד וְגִלְעָד וְשָׁאוּל עֹודֶנּוּ בַגִּלְגָּל וְכָל־הָעָם חָרְדוּ אַחֲרָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִבְרִ֗ים |
ve./'iv.Rim | H5680 | HC/Ngmpa | |
עָֽבְרוּ֙ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
גָּ֖ד |
gad | H1410 | HNp | |
וְ/גִלְעָ֑ד |
ve./gil.'Ad | H1568 | HC/Np | |
וְ/שָׁאוּל֙ |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
עוֹדֶ֣/נּוּ |
o.De./nu | H5750 | HD/Sp3ms | — |
בַ/גִּלְגָּ֔ל |
va./gil.Gal | H1537 | HRd/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
חָרְד֥וּ |
cha.re.Du | H2729 | HVqp3cp | |
אַחֲרָֽי/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): un eberita (es decir, hebreo) o descendiente de Eber
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iba tras — Deuteronomio 20:8, Jueces 7:3, Oseas 11:10-11
- Gad — Números 32:1-5, Números 32:33-42, Deuteronomio 3:12, Josué 13:24-31
- Hebreos — Levítico 26:17, Levítico 26:36-37, Deuteronomio 28:25
Referencias recíprocas (7): Génesis 31:46, 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 17:24, 1 Reyes 20:4, 2 Reyes 13:7, Salmos 60:1, Marcos 14:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GALAAD
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE
- Nave’s: COBARDÍA; GILGAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún