1 Samuel 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 21
1 Samuel 13:21
| ← 1 Samuel 13:20 | 1 Samuel 13:21 (RV1909) | 1 Samuel 13:22 → |
|---|---|---|
Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho,
|
Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer.
|
Así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathán, excepto Saúl y Jonathán su hijo, que las tenían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuando se hacían bocas en las rejasH4281, ó en los azadonesH855, ó en las horquillas, ó en las hachasH7134; hasta para una ahijadaH1861 que se hubiera de componerH5324.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשֹׁון וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הָיְתָ֞ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
הַ/פְּצִ֣ירָה |
ha./pe.Tzi.rah | H6477 | HTd/Ncfsa | — |
פִ֗ים |
Fim | H6310 | HNcmsa | — |
לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ |
la./ma.cha.re.Shot | H4281 | HRd/Ncfpa | |
וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים |
ve./La./'e.Tim | H855 | HC/Rd/Ncmpa | |
וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ |
ve./li/sh.Losh | H7969 | HC/R/Acfsa | — |
קִלְּשׁ֖וֹן |
ki.le.Shon | H7053 | HNcmsa | — |
וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים |
u./le./ha/k.kar.du.Mim | H7134 | HC/R/Td/Ncbpa | |
וּ/לְ/הַצִּ֖יב |
u./le./ha.Tziv | H5324 | HC/R/Vhc | |
הַ/דָּרְבָֽן |
ha./da.re.Van | H1861 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H855 — אֵת (ʼêth, ayth): de derivación incierta; una azada u otro instrumento para cavar
- H1861 — דׇּרְבוֹן (dorbôwn, dor-bone'): (también dor-bawn'); de derivación incierta; una aguijada
- H4281 — מַחֲרֵשָׁה (machărêshâh, makh-ar-ay-shaw'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; probablemente un pico
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): quizá de קָדַם (qâdam) [H6923] en el sentido de golpear sobre; un hacha
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6477 — פְּצִירָה (pᵉtsîyrâh, pets-ee-raw'): de פָּצַר (pâtsar) [H6484]; embotamiento
- H7053 — קִלְּשׁוֹן (qillᵉshôwn, kil-lesh-one'): de una raíz no usada que significa pinchar; un diente, es decir horquilla de heno
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- componer — 1 Samuel 13:21
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 34:6, Proverbios 27:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUIJONES
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; ARMAS, MILITARES; HIERRO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AGRICULTURA; HACHA; LIMA; HORCA; AGUIJÓN; AZADÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido