1 Samuel 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 9
1 Samuel 1:9
| ← 1 Samuel 1:8 | 1 Samuel 1:9 (RV1909) | 1 Samuel 1:10 → |
|---|---|---|
Y Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
|
Y levantóse Anna después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto á un pilar del templo de Jehová,
|
Ella con amargura de alma oró á Jehová, y lloró abundantemente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantóseH6965 AnnaH2584 despuésH310 que hubo comidoH398 y bebidoH8354 en SiloH7887; y mientras el sacerdoteH3548 EliH5941 estaba sentadoH3427 enH5921 una sillaH3678 juntoH5921 á un pilarH4201 del temploH1964 de JehováH3068,
Hebreo original
וַתָּקָם חַנָּה אַחֲרֵי אָכְלָה בְשִׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה וְעֵלִי הַכֹּהֵן יֹשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא עַל־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֣קָם |
va./Ta.kom | H6965 | HC/Vqw3fs | |
חַנָּ֔ה |
cha.Nah | H2584 | HNp | |
אַחֲרֵ֛י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
אָכְלָ֥ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqc | |
בְ/שִׁלֹ֖ה |
ve./shi.Loh | H7887 | HR/Np | |
וְ/אַחֲרֵ֣י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
שָׁתֹ֑ה |
sha.Toh | H8354 | HVqa | |
וְ/עֵלִ֣י |
ve./'e.Li | H5941 | HC/Np | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
יֹשֵׁב֙ |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כִּסֵּ֔א |
ha./ki.Se' | H3678 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְזוּזַ֖ת |
me.zu.Zat | H4201 | HNcfsc | |
הֵיכַ֥ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2584 — חַנָּה (Channâh, khan-naw'): Ana, una israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): un poste de puerta (como prominente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 4:13, Malaquías 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ
- Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS
- Nave’s: ESTERILIDAD; NIÑOS; IGLESIA; FIESTAS; ANA; SAMUEL; SILO; TABERNÁCULO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún