1 Pedro 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 25
1 Pedro 1:25
| ← 1 Pedro 1:24 | 1 Pedro 1:25 (RV1909) | 1 Pedro 2:1 → |
|---|---|---|
Porque Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: secóse la hierba, y la flor se cayó;
|
Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.
|
DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 laG3588 palabraG4487 del SeñorG2962 permaneceG3306 perpetuamenteG1519 G165. YG1161 estaG5124 esG2076 laG3588 palabraG4487 queG3588 por el evangelio osG1519 G5209 ha sido anunciadaG2097.
Griego original
τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα. |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εὐαγγελισθὲν |
euangelisthen | G2097 | V-APP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabra — Salmos 102:12, Salmos 102:26, Salmos 119:89, Isaías 40:8, Mateo 5:18, Lucas 16:17, 1 Pedro 1:23
- esta — Juan 1:1, Juan 1:14, 1 Corintios 1:21-24, 1 Corintios 2:2, 1 Corintios 15:1-4, Efesios 2:17, Efesios 3:8, Tito 1:3, 1 Pedro 1:12, 1 Pedro 2:2, 2 Pedro 1:19, 1 Juan 1:1, 1 Juan 1:3
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 21:15, Isaías 64:6, Mateo 24:35, Lucas 21:33, Romanos 10:8, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Juan 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: EL EVANGELIO
- Nave’s: EVANGELIO; CITAS Y ALUSIONES; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún