1 Reyes 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 27
1 Reyes 9:27
| ← 1 Reyes 9:26 | 1 Reyes 9:27 (RV1909) | 1 Reyes 9:28 → |
|---|---|---|
Hizo también el rey Salomón navíos en Ezión-geber, que es junto á Elath en la ribera del mar Bermejo, en la tierra de Edom.
|
Y envió Hiram en ellos á sus siervos, marineros y diestros en la mar, con los siervos de Salomón:
|
Los cuales fueron á Ophir, y tomaron de allí oro, cuatrocientos y veinte talentos, y trajéronlo al rey Salomón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y envióH7971 HiramH2438 en ellos á sus siervosH5650, marinerosH582 y diestrosH3045 en la marH3220, conH5973 los siervosH5650 de SalomónH8010:
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח חִירָם בָּאֳנִי אֶת־עֲבָדָיו אַנְשֵׁי אֳנִיֹּות יֹדְעֵי הַיָּם עִם עַבְדֵי שְׁלֹמֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
חִירָ֤ם |
chi.Ram | H2438 | HNp | |
בָּֽ/אֳנִי֙ |
bo./'o.Ni | H590 | HR/Ncbsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבָדָ֔י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
אֳנִיּ֔וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | — |
יֹדְעֵ֖י |
yo.de.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
עִ֖ם |
'im | H5973 | HR | |
עַבְדֵ֥י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H590 — אֳנִי (ʼŏnîy, on-ee'): -un barco o (colectivamente) una flota
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siervos — 1 Reyes 5:6, 1 Reyes 5:9, 1 Reyes 22:49, 2 Crónicas 20:36-37
Referencias recíprocas (7): Génesis 46:32, 1 Reyes 10:11, 2 Crónicas 8:17, 2 Crónicas 8:18, 2 Crónicas 9:10, Ezequiel 27:8, Hechos 27:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HIRAM; MARINEROS
- Torrey’s: TIERRA SANTA; CIENCIAS; TIRO
- Nave’s: COMERCIO; DIPLOMACIA; HIRAM; MARINEROS; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún