1 Reyes 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 9
1 Reyes 7:9
| ← 1 Reyes 7:8 | 1 Reyes 7:9 (RV1909) | 1 Reyes 7:10 → |
|---|---|---|
Y en la casa en que él moraba, había otro atrio dentro del pórtico, de obra semejante á esta. Edificó también Salomón una casa para la hija de Faraón, que había tomado por mujer, de la misma obra de aquel pórtico.
|
Todas aquellas obras fueron de piedras de precio, cortadas y aserradas con sierras según las medidas, así por de dentro como por de fuera, desde el cimiento hasta los remates, y asimismo por de fuera hasta el gran atrio.
|
El cimiento era de piedras de precio, de piedras grandes, de piedras de diez codos, y de piedras de ocho codos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodasH3605 aquellasH428 obras fueron de piedrasH68 de precioH3368, cortadasH1496 y aserradasH1641 con sierrasH4050 según las medidasH4055, así por de dentroH1004 como por de fueraH2351, desde el cimientoH4527 hastaH5704 los rematesH2947, y asimismo por de fueraH2351 hastaH5704 el granH1419 atrioH2691.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־אֵלֶּה אֲבָנִים יְקָרֹת כְּמִדֹּת גָּזִית מְגֹרָרֹות בַּמְּגֵרָה מִבַּיִת וּמִחוּץ וּמִמַּסָּד עַד־הַטְּפָחֹות וּמִחוּץ עַד־הֶחָצֵר הַגְּדֹולָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֜לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אֲבָנִ֤ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
יְקָרֹת֙ |
ye.ka.Rot | H3368 | HAafpa | |
כְּ/מִדֹּ֣ת |
ke./mi.Dot | H4060 | HR/Ncfpc | — |
גָּזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
מְגֹרָר֥וֹת |
me.go.ra.Rot | H1641 | HVMsfpa | |
בַּ/מְּגֵרָ֖ה |
ba./me.ge.Rah | H4050 | HRd/Ncfsa | |
מִ/בַּ֣יִת |
mi./Ba.yit | H1004 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/ח֑וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/מִ/מַּסָּד֙ |
u./mi./ma.Sad | H4527 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/טְּפָח֔וֹת |
ha./te.fa.Chot | H2947 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִ/ח֖וּץ |
u./mi./Chutz | H2351 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/גְּדוֹלָֽה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, es decir, piedra labrada
- H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): una raíz primitiva; arrastrar rudamente; por implicación, hacer subir el bolo ruminal (es decir, rumiar); por analogía, aserrar
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2947 — טֵפַח (ṭêphach, tay'-fakh): de טָפַח (ṭâphach) [H2946]; una extensión de la mano, es decir, un palmo (no la 'envergadura' de los dedos); arquitectónicamente, una ménsula (como palma de apoyo)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4050 — מְגֵרָה (mᵉgêrâh, meg-ay-raw'): de גָּרַר (gârar) [H1641]; una sierra
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4527 — מַסַּד (maççad, mas-sad'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; un cimiento
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- piedras de precio — 1 Reyes 5:17, 1 Reyes 7:10-11
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 22:2, Isaías 9:10, Ezequiel 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido