1 Reyes 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 12
1 Reyes 7:12
| ← 1 Reyes 7:11 | 1 Reyes 7:12 (RV1909) | 1 Reyes 7:13 → |
|---|---|---|
De allí arriba eran también piedras de precio, labradas conforme á sus medidas, y obra de cedro.
|
Y en el gran atrio alrededor había tres órdenes de piedras labradas, y un orden de vigas de cedro: y así el atrio interior de la casa de Jehová, y el atrio de la casa.
|
Y envió el rey Salomón, é hizo venir de Tiro á Hiram,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en el granH1419 atrioH2691 alrededorH5439 había tresH7969 órdenesH2905 de piedras labradasH1496, y un ordenH2905 de vigasH3772 de cedroH730: y así el atrioH2691 interiorH6442 de la casaH1004 de JehováH3068, y el atrioH197 de la casaH1004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחָצֵר הַגְּדֹולָה סָבִיב שְׁלֹשָׁה טוּרִים גָּזִית וְטוּר כְּרֻתֹת אֲרָזִים וְלַחֲצַר בֵּית־יְהוָה הַפְּנִימִית וּלְאֻלָם הַבָּיִת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָצֵ֨ר |
ve./cha.Tzer | H2691 | HC/Ncbsa | |
הַ/גְּדוֹלָ֜ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
סָבִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
שְׁלֹשָׁה֙ |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
טוּרִ֣ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
גָּזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
וְ/ט֖וּר |
ve./Tur | H2905 | HC/Ncmsc | |
כְּרֻתֹ֣ת |
ke.ru.Tot | H3773 | HNcfpc | — |
אֲרָזִ֑ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
וְ/לַ/חֲצַ֧ר |
ve./la./cha.Tzar | H2691 | HC/R/Ncbsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/פְּנִימִ֖ית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa | |
וּ/לְ/אֻלָ֥ם |
u./le./'u.Lam | H197 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, es decir, piedra labrada
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de una raíz no usada que significa disponer de manera regular; una hilera; de ahí, una pared
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3773 — כָּרֻתָה (kâruthâh, kaw-rooth-aw'): participio pasivo femenino de כָּרַת (kârath) [H3772]; algo cortado, es decir una madera labrada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el atrio — Juan 10:23, Hechos 3:11, Hechos 5:12
- tres órdenes — 1 Reyes 6:36
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 7:21, 2 Reyes 21:5, 2 Crónicas 4:9, 2 Crónicas 6:13, Ezequiel 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido