1 Reyes 6:22

← 1 Reyes 6:21	1 Reyes 6:22 (RV1909)	1 Reyes 6:23 →
De suerte que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerró la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiólo de oro.	Cubrió pues de oro toda la casa hasta el cabo; y asimismo vistió de oro todo el altar que estaba delante del oráculo.	Hizo también en el oráculo dos querubines de madera de oliva, cada uno de altura de diez codos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cubrió^H6823 pues de oro^H2091 toda^H3605 la casa^H1004 hasta el cabo^H8552; y asimismo vistió^H6823 de oro^H2091 todo^H3605 el altar^H4196 que^H834 estaba delante del oráculo^H1687.

Hebreo original

וְאֶת־כָּל־הַבַּיִת צִפָּה זָהָב עַד־תֹּם כָּל־הַבָּיִת וְכָל־הַמִּזְבֵּחַ אֲ‍שֶׁר־לַדְּבִיר צִפָּה זָהָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
צִפָּ֥ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
תֹּ֣ם	tom	H8552	HVqc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr
לַ/דְּבִ֖יר	la./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa
צִפָּ֥ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): el sagrario o la parte más interior del santuario
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

altar — Éxodo 30:1, Éxodo 30:3, Éxodo 30:5-6, 1 Reyes 6:20, 2 Crónicas 3:7-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 6 › Versículo 22