1 Reyes 6:21

← 1 Reyes 6:20	1 Reyes 6:21 (RV1909)	1 Reyes 6:22 →
Y el oráculo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, y otros veinte de ancho, y otros veinte de altura; y vistiólo de oro purísimo: asimismo cubrió el altar de cedro.	De suerte que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerró la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiólo de oro.	Cubrió pues de oro toda la casa hasta el cabo; y asimismo vistió de oro todo el altar que estaba delante del oráculo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De suerte que vistió^H6823 Salomón^H8010 de oro^H2091 puro^H5462 la casa^H1004 por de dentro^H6440, y cerró^H5674 la entrada^H6440 del oráculo^H1687 con cadenas^H7572 de oro^H2091, y vistiólo de oro^H6823.

Hebreo original

וַיְצַף שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת מִפְּנִימָה זָהָב סָגוּר וַיְעַבֵּר [בְּרַתִּיקֹות כ] (בְּרַתּוּקֹות ק) זָהָב לִפְנֵי הַדְּבִיר וַיְצַפֵּהוּ זָהָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְצַ֨ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
שְׁלֹמֹ֧ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
מִ/פְּנִ֖ימָה	mi./pe.Ni.mah	H6441	HR/D	—
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָג֑וּר	sa.Gur	H5462	HNcmsa
וַ/יְעַבֵּ֞ר	va/y.'a.Ber	H5674	HC/Vpw3ms
ב/רתיקות	rattîyqâh	H7572	HR/Ncfpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/דְּבִ֔יר	ha./de.Vir	H1687	HTd/Ncmsa
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ	va/y.tza.Pe./hu	H6823	HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): el sagrario o la parte más interior del santuario
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
H7572 — רַתִּיקָה (rattîyqâh, rat-tee-kaw'): una cadena
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): hacia adentro, es decir, en el interior

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 3:5, 2 Crónicas 3:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 6 › Versículo 21