1 Reyes 5:10

← 1 Reyes 5:9	1 Reyes 5:10 (RV1909)	1 Reyes 5:11 →
Mis siervos la llevarán desde el Líbano á la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la tomarás: y tú harás mi voluntad en dar de comer á mi familia.	Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.	Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dió pues Hiram^H2438 á Salomón^H8010 madera^H6086 de cedro^H730 y madera^H6086 de haya^H1265 todo^H3605 lo que quiso^H2656.

Hebreo original

וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם וּמִכֹּל חָכְמַת מִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תֵּ֨רֶב֙	va./Te.rev	H7235	HC/Vqw3fs	—
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc	—
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מֵֽ/חָכְמַ֖ת	me./cha.khe.Mat	H2451	HR/Ncfsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	—
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa	—
וּ/מִ/כֹּ֖ל	u./mi./Kol	H3605	HC/R/Ncmsc
חָכְמַ֥ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc	—
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 5:1, 1 Crónicas 14:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 5 › Versículo 10